While the brake lines are being repaired… it appears that the best plan is to take the train to Chur, rent a car and drive to Venice. Seems like a solid plan, no?